— Mój ulubiony — dom i mieszkanie w prezencie, a mimo to przyszedłeś do nas żebrać? — prychnęła Irina, wpatrując się w swoją teściową.
Valentina Pietrowna zbledła, chwyciła się za serce, a ja tylko się uśmiechnęłam.
Spektakl dobiegł końca. W moich rękach była teczka pełna dokumentów, a w moich oczach świeciła zimna satysfakcja kobiety, która przygotowywała ten moment od trzech lat.
— Marina Siergiejewna — zakaszlał notariusz — czy potwierdza Pani, że to Pani podpis na akcie darowizny?
Moja teściowa milczała, jej wzrok przesunął się ze mnie na Irinę, swoją ulubioną młodą synową. Irina stała w drzwiach mojego nowego mieszkania — dokładnie w tym, które Valentina Pietrowna chciała jej przepisać.
I wszystko zaczęło się trzy lata temu. Pamiętam tamten niedzielny obiad, jakby to było wczoraj — zapach pieczonego kurczaka, skrzypiąca stara podłoga w mieszkaniu teściowej i te słowa, które wypowiedziała jakby przypadkiem:
— Irinka jest taka staranna! Nie jak niektórzy — Valentina Pietrowna spojrzała na mnie wymownie. — Myślę, że przepiszę jej mieszkanie na Sadovaya. I dom w Peredelkino też. Niech dzieci dorastają na świeżym powietrzu.
Właśnie kroiłam sałatę. Nóż wypadł mi z ręki, skaleczyłam palec. Kropla krwi spadła na biały obrus.
— Och, Marino, zawsze masz takie niezręczne ręce! — uniosła ręce moja teściowa. — Irinko, kochanie, przynieś trochę nadtlenku wodoru z szafki medycznej.
Irina pobiegła do szafki, a ja patrzyłam na czerwoną plamę na stole. Przeżyłam dziesięć lat z jej synem. Dziesięć lat znoszenia jej „mądrych rad”, kąśliwych uwag i ciągłych porównań.
A kiedy Sierioża zginął w wypadku motocyklowym dwa lata temu, zostałam sama z kredytem hipotecznym i dwójką dzieci.
A co słyszę? Wszystko dla Iriny. Najmłodszy syn Valentinny Pietrowny miał trzydzieści pięć lat, gdy przyprowadził do domu dwudziestoletnią piękność.
— Oczywiście pomogę ci z dziećmi — dodała moja teściowa, osuszając ranę wacikiem. — Mogę dawać dziesięć tysięcy rubli miesięcznie.
Dziesięć tysięcy. Na dwoje dzieci. Obok mieszkania wartego piętnaście milionów i domu za dwadzieścia pięć milionów.
— Dziękuję, mamo — wycisnęłam uśmiech. — To bardzo miłe z twojej strony.
Tej nocy długo nie mogłam zasnąć. Leżałam w łóżku, wpatrując się w sufit i myśląc. Mogłam się kłócić, domagać sprawiedliwości.
Ale znałam Valentinę Pietrowną — i tak to ja byłabym winną. „Chciwa synowa, rzuciła oko na spadek.”
I wtedy postanowiłam grać jej własną grą.
— Mamo — zadzwoniłam następnego dnia — mogę pomóc w załatwieniu dokumentów? Mam przyjaciółkę prawniczkę, zrobi to szybko i tanio.
— Och, Marinaczka, dziękuję! W ogóle nie znam się na tych papierach.
Moja przyjaciółka rzeczywiście była prawniczką. Olga — studiowałyśmy razem i była mi coś winna z powodu starej sprawy.
— Co planujesz? — zapytała, gdy wyjaśniłam sytuację.
— Chcę, aby sprawiedliwość zatriumfowała.
— Jak?
— Zgodnie z prawem.
Przez następne pół roku stałam się idealną synową. Zabierałam teściową do lekarzy, pomagałam z dokumentami, nawet zaprzyjaźniłam się z Iriną.
Okazało się, że wcale nie jest złą dziewczyną — po prostu młodą, ambitną, przyzwyczajoną do brania od życia wszystkiego.
— Wiesz — przyznała kiedyś przy herbacie — nie kocham Vityi. Ale jego matka go uwielbia, a ja potrzebuję stabilności. Gdy byłam dzieckiem, mój ojciec odszedł, a ja z matką włóczyłyśmy się po wynajmowanych mieszkaniach.
— Rozumiem — kiwnęłam głową. I naprawdę rozumiałam.
Olga i ja starannie przygotowałyśmy dokumenty. Akt darowizny był prawdziwy — Valentina Pietrowny naprawdę go podpisała. Tylko nie to, o czym myślała.
— Mamo, podpis musi być tutaj — podałam dokumenty, przelatując nad szczegółami. — To potrzebne do wyceny nieruchomości.
— Och, oczywiście — podpisała bez sprawdzania.
— A tutaj, to dla urzędu skarbowego.
— Dobrze, kochanie.
— I na koniec do rejestracji.
Ona mi ufa. Po raz pierwszy od lat — ufa.
Jednocześnie zaczęłam zbierać informacje o Irinie. Nie w celu szantażu — po prostu chciałam zrozumieć, z kim mam do czynienia. I znalazłam coś: miała poważnego kochanka, biznesmena, który wynajmował jej mieszkanie w centrum.
— Vitya jest taki nudny — żaliła się mi. — Ale jego matka go uwielbia. Igor… z nim naprawdę żyję.
— I nie poprosił cię o rękę?
— Prosi. Ale ma żonę i dzieci. Nie rozwiedzie się. A mnie tak też pasuje — Vitya dla statusu, Igor dla duszy, a wkrótce też nieruchomość od matki Valyi.
Nagrałam tę rozmowę na dyktafon. Dla bezpieczeństwa.
Dzień X nadszedł po roku. Valentina Pietrowna zaprosiła całą rodzinę na obiad — chciała uroczyście ogłosić akt darowizny.
— Dzieci moje — zaczęła, nalewając herbaty — nie jestem już młoda i chcę, żebyście wiedzieli: zadbałam o przyszłość rodziny.
Irina rozkwitła uśmiechem.
— Mieszkanie na Sadovaya i dom w Peredelkino przepisuję na Irinę i Vitę.
— Mamo — zakaszlał niezręcznie Vitya — a Marina? Dzieci?
— Pomogę Marinie pieniędzmi. Nie martw się, synu, nikogo nie opuszczę.
Cicho mieszałam cukier w herbacie. Olga mogła przyjść w każdej chwili.
Dzwonek.
— To do mnie — wstałam, aby otworzyć drzwi.
Olga weszła, trzymając teczkę i jeszcze jedną osobę — notariusza.
— Valentina Pietrowna? Muszę z Panią porozmawiać.
— Co się dzieje? — zmarszczyła brwi moja teściowa.
— Trzy miesiące temu podpisała Pani akt darowizny na mieszkanie na Sadovaya i dom w Peredelkino. Na nazwisko Marina Siergiejewna.
— Co? To błąd! Podpisałam dla Iriny!
— Oto kopie dokumentów. Podpis Pani został poświadczony przez notariusza.
Nigdy nie zapomnę krzyku Iriny. Rzuciła się na mnie pięściami, ale Vitya powstrzymał ją.
— Oszukałaś moją matkę! Nie podpisała właściwych dokumentów!
— Udowodnij! — wzruszyłam ramionami. — Valentina Pietrowna jest zdolna do czynności prawnych. Podpisała w obecności świadków.
— Mamo, powiedz im! Powiedz, że chciała dać to mnie!
Valentina Pietrowna milczała, patrząc na dokumenty. Podpis był wszędzie — czysty, rozpoznawalny.
— Ja… nie pamiętam…
— Może poczuła się źle? — zapytała Olga współczująco. — Ciśnienie, wiek. To się zdarza.
— Jeśli uważają Państwo, że zostali oszukani — dodał notariusz — mogą zwrócić się do sądu. Ale proszę pamiętać: jeśli przegracie, opłaty sądowe pokrywacie Państwo.
Irina zaatakowała ponownie tydzień później. Wynajęła prawnika, wytoczyła proces.
Ale ja miałam wszystkie dokumenty, zeznania sąsiadów, że dbałam o teściową, zabierałam ją do lekarza. I co najważniejsze — nagranie jej przyznania się do kochanka.
— Jeśli pójdziesz w to — ostrzegłam — Vitya dowie się o Igorze.
— Nie odważysz się!
— Odważę się. Mam dwoje dzieci, które twoja matka zostawiła mi za dziesięć tysięcy rubli miesięcznie. Myślisz, że będę z tobą uprzejma?
Wycofała pozew.
— Mój ulubiony — dom i mieszkanie w prezencie, a mimo to przyszedłeś do nas żebrać? — prychnęła Irina, gdy przyszli miesiąc później z Valentiną Pietrowną.
Moja teściowa wyglądała staro i wychudzenie.
— Marina — zaczęła cicho — wiem, że byłam niesprawiedliwa. Ale naprawdę wyrzucisz mnie na ulicę?
— Skąd taki pomysł? Masz mieszkanie w Bibirewie. Emeryturę. Twój syn pracuje. Nie będziesz na ulicy.
— Ale… dom… mieszkanie na Sadovaya… To rodzinne!
— Było. Teraz jest moje. Majątek zdobyty ciężką pracą i krwią po dziesięciu latach małżeństwa i dwóch latach wdowieństwa.
— Marina — próbował wtrącić się Vitya — mama jest stara. Chciała umrzeć w tym domu.
Spojrzałam na niego. Vitya był w porządku — tylko słaby, pod wpływem matki i żony.
— Dobrze — powiedziałam w końcu. — Valentina Pietrowna może mieszkać w domu. Sporządzę dla niej dożywotnią umowę najmu. Ale dom pozostaje moim dzieciom — wnukom twojego starszego syna. Sprzedam mieszkanie na Sadovaya — dzieci potrzebują edukacji.
— A ja? — Irina nie mogła tego znieść.
— A ty, kochanie, możesz poprosić Igora, żeby kupił ci mieszkanie. Albo naucz się kochać męża — wtedy on też będzie zarabiał.
Jej twarz zrobiła się czerwona. Vitya spojrzał na żonę z niedowierzaniem:
— Który Igor?
Tej nocy siedziałam w kuchni w moim nowym mieszkaniu. Dzieci odrabiały lekcje w swoich pokojach — każdy miał własny. Na zewnątrz padał śnieg.
Telefon pisnął — wiadomość od Olgi: „Jak się masz?”
„Sprawiedliwość zatriumfowała” — odpowiedziałam.
„Jesteś dla nich surowa.”
„Zaczęli.”
Nalałam sobie herbaty, wyjęłam ulubione ciastka. Na ścianie wisiało zdjęcie Sierioży — uśmiechał się, obejmując mnie i dzieci.
— Zrobiłam to — powiedziałam do zdjęcia. — Twoja matka chciała, żeby nasze dzieci nic nie dostały. Ale nie pozwoliłam.
Na zewnątrz śnieg przybierał na sile. Gdzieś tam, w swoim mieszkaniu w Bibirewie, Valentina Pietrowna na pewno skarżyła się sąsiadom, jaka jestem potworna. Irina prawdopodobnie kłóciła się z Vityą — sekret wyszedł na jaw.
A ja po prostu piłam herbatę w mieszkaniu, które teraz należało do moich dzieci. I nie poczułam ani grama winy.
W końcu tylko odzyskałam to, co należało do nas. Prawo rodziny, które Valentina Pietrowna tak łatwo chciała wymazać z naszego życia dla młodej piękności.
Telefon zadzwonił — nieznany numer.
— Marina Siergiejewna? — męski głos. — Igor. Znamy się… przez Irinę.
— Słucham.
— Powiedziała, że masz nagranie…
— Mam.
— Ile za nie chcesz?
Zaśmiałam się:
— Nic. Nie jestem szantażystką. Skasuję nagranie. Ale powiedz Irinie: nie ma się więcej pojawiać u mnie ani u Valentinny Pietrowny. Zgadza się?
— T-tak… oczywiście. Dziękuję.
Odłożyłam telefon i skasowałam nagranie. Spełniło swoje zadanie — miałam asa w rękawie, którego już nie potrzebowałam.
Sprawiedliwość zatriumfowała. I wiecie co? To było coś niewiarygodnie przyjemnego.
